Solidan članak. Hvala NSPM što je prevela ovaj tekst, ja sam u vašoj anketi predložio da se ponekad prevede neki teskt sa ovog sjajnog sajta. Inače da dodam da u tabeli “Debt to GDP“ ne figuriraju derivati koji stoje na sivim računima banaka. Inače ukupna algebarska vrednost ovih tzv hartija od vrednosti iznosi blizu 700 biliona dolara i to po proceni Banke za Međunarodna Poravnanja u Bazelu (znači ima ih više). Kako one imaju vrlu malu podlogu u fizičkom svetu, njihovo trenutni kolaps se kompenzuje masovnim štampanjem novca iz centralnih banaka. Međutim, ova globalna crna rupa mnogo brže sagoreva vrednost derivate nego što se to može kompenzovati novcem. Ovo je glavni razlog trenutne deflacije na zapadu i manjka para u cirkulaciji (-18%, podatak od letos). Mеđutim kao i u nuklearnoj eksploziji, prvo imamo brzu kontrakciju, posle toga imamo suprotan proces širenja razarajućeg talasa – hiperinflaciju. Mislim da je to najbolje opisao u par reči analitičar i investitor Marc Faber u The Gloom, Boom and Doom Report (Sep 2009) “Budućnost donosi totalnu katastrofu, kolaps našeg kapitalističkog sistema kakvog ga danas poznajemo, ratove, masovna bankrotstva Vlada i veliku bedu u velikom delu zapadnog sveta”. NSPM - Obratite pažnju na tekstove Bob Chapmana, do sada je bio vrlo pouzdan u predviđanju, vrlo je informativan o onome što se stvarno dešava. Takođe tu je i sjajni Peter Schiff kojeg nema na ovom sajtu ali za početak pogledajte priloge pod nazivom Peter Schiff was right. Tu ćete viditi ko je iz daleke prošlosti prognozirao kolaps dok su mu se svi javno smejali u lice. Njegove članke i intervjue obavezno pratiti. Moja malenkost sve ovo prati godinama.

Хвала Василију за све ове преводе коеј нам дарује , хвала коменаторима који нам појашњавају област за коју смо лаици и само је назиремо

Ovo ima vise smisla...a nama vlast sastavljena od samih experata prica da je kriza gotova. Sto ovo ne objave na Dnevniku?
Inace, jos na samom pocetku krize, svetski ekonomisti su predvideli da ce kriza sto se obicnog naroda tice trajati do 2012, a nakon toga tek sledi visegodisnji oporavak. Ako je tako prognozirano za sad i eu, zamislite koliko ce oporavak trajati na jednoj periferiji kakva smo mi?

Molim gospodina Vladimira Dželetovića da mi pošalje svoj email.
Na moju adresu : Ова адреса ел.поште заштићена је од спам напада, треба омогућити ЈаваСкрипт да бисте је видели
Ovo je jedini način da dodjem do Vladimira.
Hvala
Poydrav
Branko Dragas

@Aleksandar: Отишао сам на линк ZEROHEDGE – а који сте препоручили. Мада ми енглески језик не представља никакву тешкоћу, морам признати да тај (иначе – више осећам, него што знам) користан текст не бих могао превести до нивоа на коме бих био задовољан својим преводом. С једне стране, ту су чисто терминолошки проблеми: берзански живот и развој те терминологије (скоро берзанско/ финансијског дијалекта) у српском језику је био насилно прекинут комунистичким отимањем власти после 1944.године. Тек од пре неколико година у Србији поново постоје берза и нека врста финансијског тржишта – мада ми се баш не чини да би нека обична личност могла тек тако ући у неку српску банку (боље речено: страну банку у Србији), или телефонирати и дати налог да се купе ове или оне акције, или облигације . С друге стране, људи који на том сајту пишу се очигледно међусобно разумеју “у пола речи“. Мислим да би нама – обичним нестручњацима у тој области за то било потребно бар по пола странице објашњења (и поред превода). Другим речима – ако се жели пренети порука са тако специјализованих сајтова, било би потребно не превођење, него нека врста препричавања и тумачења њиховог садржаја речима приступачним широкој публици. А то би био посао за неког стручњака из те области. Изволите.

P.S.
"dendelion salad" je jos jedan dobar sajt.
Molim pogledajte SRUPERPOWER, autor: Barbara-Anne-Steegmuller
jedan od najboljih i nagradjenih dokumentaraca o USA:
Information Clearing House ga prenos u delovim.
http://www.informationclearinghouse.info/article24256.htm:
Informacija o filmu i autoru na Global Research:
http://www.globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=14083

Došlo je vreme da se objavi kraj vladaućeg svetskog poretka kreditnog novca i početak novog svetskog poretka nekreditnog novca. Dok se razvijala, Kina je otpisala 50% svojih dugova i tako ih pretvorila u poklon, tj. novac koji nije kredit, odnosno dug. Dok se izvlačila iz svoje krize, Argentina je otpisala 30% svojih dugova i tako ih pretvorila u nekreditni novac. U EU je Poljska otpisala 18% svojih dugova i danas, ona u EU najbolje stoji u postojećoj krizi. Da bi prestale da propadaju SAD moraju otpisati sve postojeće dugove i početi iz početka. Tada će i sve ostale zemlje sveta, dobiti dozvolu da postupaju na isti način. Svetska kriza će prestati, a neće biti inflacije. Ako niko nema inflaciju, to će značiti da postoji svetska valuta i da je globalizacija završena. Proces globalizacije počeli su oni koji su mislili da će taj proces biti okončan njihovom potpunom dominacijom nad planetom, koja će sva biti u mreži kredita, odnosno dugova. Proces će očigledno biti završen uvođenjem sistema nekreditnog novca, koji će značiti oslobađane planete iz dužničkog ropstva.