Хвала. Да можемо да видимо политику двоструких стандарда, очима стране новинарке. И зато чуди да Глас Америке објављује ко ће од данас ( тужна годишњица ) да чува Газиместан, а не и наша национална телевизија. А не чуди да и Јелко Кацин добија толики медијски простор да нам каже шта њих " сврби " - кооперативност Србије... Срамота, па Словенија се " бије " за границу на мору са суседима зарад улова рибе. А да, овде је реч о обичним Србима, који на све стране праве проблеме, које у крајњем и на крају решава ујка Сем. Уместо сакупљања потписа за изборе ( да мењамо тако што нећемо ништа да променимо ), направите попис националних интереса ( али не на 1.место улазак у ЕУ, него да Србија никада неће признати независност Косова и Метохије, брига о нашима који су мањине у околним земљама, ... )и покупите потписе свих странака који ће стати иза тога. Да се више не злоупотребљавају организације ( 1398, Образ и сл. ), које НВО сектор као папагаји израбљују, а боље од мене знају њихов стварни утицај и учинак у Србији.

Clanak je dobar i nadasve realistican u svom detaljnom i iscrpnom navodjenju cinjenica,osim u jednom,po mom skromnom misljenju,SUSTINSKOM delu.Naime,gospodja Gorin uporno naglasava podredjenost NATO i politickih struktura EU i SAD zahtevima albanaca,stavljajuci iste u polozaj nekakvih talaca ili zatocenika.Dopusticu sebi da kazem kako je to neopisiva glupost.Siptarski secesionizam je podstrekavan i podrzavan od strane zapada,OVK je naoruzavana i obucavana od strane americke vojske,i sasvim je ocigledno da je komandni i operativni centar cele stvari daleko i od Pristine i od Tirane.Nisu NATO,EU i SAD nikakvi taoci na Kosovu i Metohiji,nego su svi narodi na tlu bivse Jugoslavije taoci jedne mnogo sire dijabolicne strategije,koja ce ostaviti nesagledive posledice na njihovu buducnost i razvoj.

Мене и Чеду су већ убедили да су у праву. А сада нам ова њихова новинарка ствара помутњу... :-)

па ако се ви њих бојите допустите нама ми се њих не бојимо

@Dragan Jagodina, четвртак, 18 март 2010 08:21
Потписујем Ваш коментар.

ja licno prezirem sve americko i neverujem ni jednom njihovom novinaru ni politicaru.
ovo je jeftin trik oslonjen na srpski kompleks,koji za posledicu ima nezrelu potrebu da bude "voljen",priznat,da ima dobre odnose sa velikima!
ovakav komplex narocito razvija srpska "elita",tj.ljudi koji su neuspesni u svojoj osnovnoj profesiji-pa im je ostalo jedino da budu uspesne "pudlice" totalno nebitno kome,danas americi,sutra rusiji...

Мала примедба мање пажљивим читаоцима; овај текст НИЈЕ иницијално ни писан за наше читаоце (за које се подразумева да већину изнесеног макар оквирно познају). Оригинално је објављен на сајту Huffington Post (за оне који не знају, један од најчитанијих америчких сајтова, на којем пишу и нека прилично еминентна имена из света америчког коментаријата, политике, шоубизниса...). Дакле, ПРАВО место да се објави овакав осврт на косовску кризу, њену генезу и поприлично проблематичан однос званичних САД према свему томе. Јер чињеница је да огромна већина Американаца о овоме веома мало зна. Гђа Горин је недавно објавила и веома запажен текст у израелском "Џерузалем Поусту" (веома читаном тамошњем дневнику на енглеском језику) о скандалозном наслеђу односа Запада (поготово Римокатоличке цркве) према Холокаусту на Балкану, посебно према геноциду извршеном над Србима, Јеврејима и Ромима у "НДХ". Пренео га је и НСПМ, на енглеском језику. Уосталом, она се већ готово ДЕЦЕНИЈУ бави овом тематиком, веома доследно, релевантно и информисано, а да притом нема никаву каријеристичку или финансијску корист из свог рада (што се за заступнике расистички србофобних агенди у коментаријату и политици САД никако не може рећи). Напротив. Због свега овога Џулију Горин педантно и агресивно нападају тамошњи усташки емигранти и бошњачки и албански шовинисти, а ево и неки Срби се брзоплетим и глупим коментарима каче на тај вагон.

Теза Џулије Горину о "Западу као таоцу на Балкану" није никакав "покушај да се оправда НАТО" како фантазирају домаћи конспиролози које мрзи да читају али су брзи на тастатури, него само КОНСТАТАЦИЈА жалосног КОНТИНУИТЕТА једне погрешне политике, каква је америчка на Косову, и у којој је жртвован пријатељски и савезнички народ из два светска рата, е да би се излазило у сусрет екстремистима из редова нових америчких фаворита.

Slažem se potpuno sa "prevodiocem teksta". Nažalost, takvi povrsni i ostrašćeni komentari poput onih "Srbina" i "posmatrača" samo povećavaju utisak o našem ekstremizmu, provincijalizmu i luzerstvu, te tako, svesno ili ne, idu na ruku svim našim protivnicima. Utisak je da neki komentatori uopšte i ne čitaju tekst, već im on samo služi za izlivanje njihove mržnje i frustracije. I ja bih voleo da moderacija bude malo čvršća, ali bi to onda ponovo bio povod za žalbe i povike o cenzuri na sajtu. Tako da nam jedino preostaje da se sami izborimo sa tim komentarima koji truju atmosferu i ostavljaju lošu sliku i o nspm i o Srbima.

Ауторка је дала добар преглед односа и узрочно-последичне везе НАТО (или Америке, свеједно) са терористичком творевином на југу Србије. Међутим, "покајничке" изјаве појединих званичника на терену не говоре о грешци администрације у избору савезника. САД су са подједнаком страшћу учествовале и на страни српских противника у БиХ и Хрватској и не може се говорити о погрешној процени тако озбиљних играча у геополитици.

@
Доротеј

Свакако би било и нелогично и контрадикторно да ауторка оспорава америчку политику на Косову, а подржава исту такву, виђену пар година раније у Хрватској, РСК и Босни. Чак се негде у тексту и помиње КОНТИНУИТЕТ те политике још од раних деведесетих, и неког генералног сви-осим-Срба идеолошког става вашингтонске бирократије који, ето, траје већ деценијама.

Овде је тема Косово па отуд и фокус на Косово, али Горин је поменула и Босну и Хрватску у истом кључу, као доказ онога што назива "вашингтонском издајом Срба". Уосталом, и темама Хрватске и Босне је посветила неколико дужих осврта које је преносила и наша штампа (НИН пре неколико година)

Све похвале за преношење овог текста. Очекујем још сличних.

Ваља сагледати и слику других о нама, као и инострану опозицију актуелној политици запада према Србији.

Objasnite mi cime Vas "zednog preko vode" prevodi neko ko:

a. nikakve porodicne/profesionalne/rodjacke VEZE nema sa Srbima i Srbijom, a ni sa vlascu svoje zemlje, jer ne zivi od politike

b. ciji je javni angazaman na strani istine o ratovima ex-Yu prostoru doneo toj osobi MNOGE probleme (ukljucujuci pretnje i napade ekstremista iz ex-Yu, ali i diplomatskih predstavnistava tih zemalja i gotovo neprekidnu Internet-kampanju diskreditacije) a nijedan (NIJEDAN) benefit u smislu karijere ili profita.

I ne izmisljajte, niste ni znali za tekstove gdje Gorin u NINu dok ih nisam pomenuo. Ili ukazite sta Vam je to "sumnjivo" bilo u tim tekstovima. Ali konkretno, ne ove somnambulne klevete bez ikakve cinjenicne potpore.

Evo, sada JA kazem da VAS smatram provokatorom, jer i dalje ne raspravljate sa STAVOVIMA nego pokusavate nicim potkrepljenim aluzijama da diskreditujete jednu osobu o kojoj nista ne znate. Ili Vam je stalo da upropastite temu.

Ovo je 22 komentar a Vi i dalje verglate paronicne teorije zavere. Dakle, provokator, eto.

Pozdrav za Преводиоца текста i za njegov trud ( tekst uopšte nije mali). Ne znam cijoj strani pripadaju ovi koji ,,grde'' i vas kao i dobar tekst koji je ,,većina'' pročitala sem nekih. Inace, svidja mi se kada naidjem na verodostojan tekst sa imenima, datumima, izjavama - to je ono što niko ne može osporiti ma kojoj strani pripadao. Za razliku od onih laži koje su plasirale ustaške i šiptarske separatističke snage i time doprineli svetskoj javnosti da pruži podršku u ,,brisanju'' srpskog naroda sa lica zemlje ( još uvek nismo izbrisani ali dobar deo JESTE po jasenovcu i kompleksu logora po NDH, pobijeni po Kosovu, Bosni, ne toliko ubijeni koliko ozračeni od NATO bombi.. Prvi, drugi Svetski rat da se nisu dogodili na onakav način sa takvim posledicama Srba bi bilo 20 miliona a ne 7 sutra sigurno još i manje) a sve je to bila LAŽ u izveštavanju novinara , neke prepričane priče su još više deformisane kako bi odgovarale Vašingtonu, Berlinu, Rimu, Zagrebu i okolnostima i ciljevima ratova koji su vodjeni protiv nas kao ,,opravdanje'' za ratove koje su započinjali ( Račak, Srebrenica, hrvatska, bosna..) http://www.youtube.com/watch?v=Z-muEj_E0PY&feature=player_embedded http://www.youtube.com/watch?v=sejAeD0TPHs&feature=related http://www.youtube.com/watch?v=3M7ukELqgfw&feature=related Tako da šira svetska javnost NIJE IMALA POJMA KOME daje podršku u borbi protiv nas , a gotovo SVE srpske vojne i policijske akcije koje su sprovedene, zasluženo su izvedene su tek nakon ekstremnih terorističkih i separatističkih akcija i podvala , da bi finalno SRBI po ko zna koji put osudjeni kao ,,genocidni, zločinački narod..'' Što se dalje reflektuje na strane investicije, na turizam naše zemlje, na podršku strane javnosti o našim integracijama ( niko ne želi DIVLjAKE medju sobom), na čitav spektar svega što nas zaobilazi i zbog čega generalno nazadujemo. Tako da bih pohvalio ovakav tekst koji je verodostojan i odgovara STVARNOM tužnom stanju na ovim našim napaćenim prostorima.

Не разумем преводиоца. Рекох хвала, у првом јављању, мислећи на ауторку, преводиоца и уредништво сајта. Толику енергију сада потрошисте, могло је то бити нпр.и због мене, уместо да сте нам превели још чланака. Зашто ово кажем? Свако од нас који пишемо коментар нема такав утицај као ви ( појединачно и скупа ) који сте нам омогућили ауторски текст.Не владам енглеским. Пар пута, у коментарима сам се гласно питао, како то да светски интелектуалци ћуте пред толиким насиљем и медијским спиновањем подењених улога ( добри и лоши момци ). И не само код нас. Похвале уредништву сајта што не цензурише коментаре ( волео бих само да ми лекторски помогну ).
Још једном, хвала.

Веома се захваљујем преводиоцу на труду. И сама понекад преводим текстове у оба смера, па знам како је то напоран посао. Julai Gorin је особа која заслужује наше пуно поштовање, као и Jim Jatras, на пример. Дуги низ година постоје покушаји да се они дискредитују (мада немам доказа, али дубоко верујем да међу коментаторима на овом и многим другим српским патриотским сјатовима постоје плаћени провокатори, чији је једини циљ да се дискредитује особа, сајт, организација). Да не говорим о НВО чији је једини циљ постојања омаловажавање свега што је национално и државотворно.

Не треба да се чудите што ”западни интелектуалци” нису подигли глас и промовисали ”истину”. Истина на Западу не постоји у правом смислу те речи. Све је на продају, све се купује и продаје па и истина. Поред веома присутне цензуре у Западним ”слободним” медијама, постоји изузетно присутна самоцензура и код новинара, као и код интелектуалаца. Ако хоћете да ваши чланци буду објављени, морате да пишете у складу са политиком тих новина, која је последица тога ко је власних тих новина или телевизије. И у науци, уколико нисте PC ("politically correct"), што различитo значи у разним областима, али увек постоји, не само да вам неће објавити чланке, него нећете добити средства за истраживачки рад, што значи да нећете имати шта да објавqујете, што значи да ћете назадовати и у послу и у заради. Како је на Западу развијено нешто што се зове ”peer review", односно, ваше колеге се позивају да (анонимно) рецензирају ваше радове, ваше пројекте, и сл., то значи да ћете се ви потрудити да не одскачете и да се понашате и мислите као и сви други.

Зато треба веома ценити што пар ”западних” интелектуалаца стављају своју каријеру на добош да би подржали Србе, који су свугде на Западу глинени голубови за одстрел, преко којих се напредује у каријерама новинара, политичара или научника.

Bondstil..

Hvala redakciji i prevodiocu što su mi omogućili da pročitam ovakav tekst. Slučajno sam bio stručnjak za borbu protiv terorizma i učestvovao sam u dosta teorijskih i praktičnih akcija. Vremenom sam zaključio da kreatori savremene politike postupno guraju svet u mračne vode terorizma. Mnoge službe čiji su osnovni zadaci zaštita sistema su postale organizatori suprotnih akcija smatrajući da na taj način bolje ostvaruju ciljeve svoje države. Tako su nastali teroristički pokreti sedamdesetih godina koji su se mogli kvalifikovati kao levičarski. Potom su se SAD počele igrati islamskim fundamentalizmom, posebno u Afganistanu, smatrajući da je to dobar put za borbu protiv komunizma. Onda se to sve ispreplelo sa organizovanim kriminalom. Posledica toga je da danas, za razliku od sedamdesetih godina, na strani kriminalaca i terorista imamo više stručnih ljudi i više novca nego na stranama koje se bore protiv njih. Savremeni političari zapada šalju informaciju da je nasilje jedini put da se ostvare politički ciljevi. Sud u Hagu svojim presudama daje dalje pravnu zaštitu teroristima. U Hagu se sudi svima koji su poštovali zakon i ustav svoje zemlje, a onima koji su se za svoja politička ubeđenje borili oružjem daje ulogu dobrih momaka. Smatram da je osećanja koja su u članku navedena od strane profesionalnih vojnika stvarna. Sam sam imao priliku da sa nekima razgovaram i sve su to časni ljudi koje su političari izmanipulisali, a na terenu su uvideli stvarno stanje i odmah ih smenjuju. Zastrašujuće je što je naša politička elita nesposobna da uoči da će se sukobi u budućem periodu voditi sa kriminalnim i terorističkim strukturama (i unutrašnjim i spoljnim) i da se ta borba može dobiti samo jakom silom. A oni uništiše Vojsku i prepustiše MUP kriminalcima. Sigurno je da će SAD i EU imati najozbiljnije probleme, ali to nije nama uteha. Drago mi je da sam mogao pročitati da se i na zapadu objavljuju ovakvi članci koji vide kuda vodi ovakva politika američke administracije.

Американци су изабрали праву страну. Њима је на средишњем Балкану потребна клијентска држава и базе, и то су овако обезбедили. Пробали су да то извуку од Србије - и у Рамбујеу - а онда су, кад су видели да не иде, кренули у другу планирану опцију. Ништа није случајно, нити њима нешто фали због ситуације на Косову.

Шаљите линкове и енглеску верзију овог и других текстова Јулије Горин по свету, а српску верзију Србима где год да их има. Морамо да урадимо оно што држава Србија слабо ради, а кад и нешто мало ради, онда је то закаснело. Интернет је моћно средство. Ако много људи прочита овај и друге текстове, постоји могућност да се и већи медији и политички играчи заинтересују за ИСТИНУ. НИКАДА се не треба предавади и губити наду.

Џулија Горин већ годинама пише о савременом страдању Срба и непоштеној америчкој игри против њих. Њен интегритет не треба доводити у питање. Пре 4-5 година сам и сам разменио с њом писма, кад сам јој писао да бих јој пружио подршку за оно што ради. И ја и једна моја колегиница смо јој писали, и она нам је појединачно обома одговорила. Њени ангажман и упорност су за дивљење.
Нисам за било какву цензуру или ограничавање коментара. Ионако је тога превише. Сваки паметан човек може да препозна злонамерност, и не треба му помоћ око тога.