.jpg)
| Wikileaks на НСПМ | |||
Београд – Лов српских власти на Младића |
 |
 |
 |
| понедељак, 03. јануар 2011. | |||||||||||
 Understanding cables
Every cable message consists of three parts:
To understand the justification used for the classification of each cable, please use this WikiSource article as reference.
VZCZCXRO7886 RR RUEHDBU RUEHFL RUEHKW RUEHLA RUEHNP RUEHROV RUEHSR DE RUEHBW #0399/01 1261731 ZNY CCCCC ZZH R 061731Z MAY 09 FM AMEMBASSY BELGRADE TO RUEHC/SECSTATE WASHDC 1264 INFO RUEHZL/EUROPEAN POLITICAL COLLECTIVE RUEAIIA/CIA WASHDC RHEHNS/NSC WASHDC RHMFISS/HQ USEUCOM VAIHINGEN GE Wednesday, 06 May 2009, 17:31 C O N F I D E N T I A L SECTION 01 OF 02 BELGRADE 000399 SIPDIS EO 12958 DECL: 05/06/2019 TAGS PREL, KWAC, SR SUBJECT: SERBIAN GOVERNMENT HUNTING FOR MLADIC REF: 08 BELGRADE 1097 Classified By: Acting DCM Troy Pederson for reasons 1.4 (b/d). Summary ------- ¶1. (C) Српска Влада наставља да јавно подвлачи своје напоре да ухвати осумњиченог за ратне злочине Ратка Младића, а српски званичници одговорни за сарадњу са Међународним кривичним трибуналом за ратне злочине у бившој Југославији приватно нам кажу да је тренутна влада веома предусретљива када је у питању њихов рад. Шеф (београдске канцеларије, прим. прев.) МКТЈ присуствује оперативним дискусијама, слаже се да Србија активно трага за Младићем те да доставља сва захтевана документа и помоћ сведока, за разлику од напора претходне владе. Србија такође наставља да процесуира домаће случајеве ратних злочина, и Суд за ратне злочине је недавно изрекао пресуде и осуде за два важна случаја. Постојећа Влада очигледно жели да нађе Младића, (што је, прим. прев.) предуслов за даљи напредак у придруживању ЕУ и српске будућности. Крај резимеа. Потрага за Младићем ------------------ ¶2. (C) У вези са предстојећом посетом главног тужиоца Међународног кривичног трибунала за бившу Југославију Сержа Брамерца, главно питање српске сарадње са Тужилаштвом - и кључ холандског престанка блокирања одмрзавања Споразума о стабилизацији и придруживању са ЕУ (SАА) – је да ли Србија заиста ради све што може како би пронашла два преостала оптуженика МКТЈ, у првом реду ратног лидера босанских Срба Ратка Младића. Владини званичници настављају да јавно истичу да Србија чини све напоре како би пронашла Младића и другог оптуженог Горана Хаџића. Руководилац полиције за истраживање ратних злочина рекао је 5. маја, представнику S/WCI Julie Vibul-Jolles која је била у посети, да садашња влада има вољу да пронађе бегунце, али је прошло толико времена да их је тешко лоцирати. Такође је рекао да нема информација које би сугерисале да је Младић у Србији, али да нема ни оних које би сугерисале да је негде другде. Полиција наставља да тражи трагове, укључујући и надзор познатих сарадника и чланова породице. Регионална подела обавештајних података била је од користи и довела је до хапшења Стојана Жупљанина и Радована Караџића, рекао је Костић. ¶3. (C) Руководилац београдске канцеларије МКТЈ Дејан Михов рекао нам је 05. маја да верује да је потрага за Младићем врло активна. Садашња Влада помаже МКТЈ, (што је, прим. прев.) “велика промена у односу на прошлост.” Михов је рекао да Безбедносно-информативна агенција (БИА) и Војно-безбедносна агенција (ВБА) сада добро раде заједно, помажући напоре оних других. Михов је рекао да је присуствовао недељним састанцима Акционог тима као посматрач и да прима детаљне оперативне информације и планове који се тичу портаге за обојицом бегунаца. Михов је рекао да састанке Акционог тима, којима званично копредседавају председник Националног већа за сарадњу са Хашки Трибуналом, Расим Љајић и тужилац за ратне злочине Владимир Вукчевић, у стварности води шеф предесниковог тима и секретар Савета за националну безбедност Мики Ракић, што он види као јаку индикацију да је потрага за Младићем лични приоритет председника Тадића. Михов је рекао да је Ракић пружио идентичну информацију Брамерцу приликом сваке његове посете и такође је од Брамерца тражио одређену специфичну обавештајну помоћ. Михов је нагласио да влада може да искористи било какву додатну обавештајну помоћ коју би САД могле да пруже. Михов је рекао да је импресиониран чињеницом да Акциони тим подједнако снажно покушава да пронађе Хаџића, иако би политичка добит од његовог хапшења за Србију била много мања него за Младића. Техничка сарадња са МКТЈ ------------------------------- ¶4. (СБУ) Српска техничка сарадња са МКТЈ, иако није високог профила, такође је јако важна. Директор Већа за сарадњу са МКТЈ Душан Игњатовић рекао нам је 04. маја да је његова канцеларија одобрила свим адвокатима МКТЈ и одбране захтеве за приступ архивама, предала сва субпоена сведоцима, реаговала на сва питања заштите сведока које је идентификовао МКТЈ и да је одговорила на више од 98% захтева за документацијом. Михов је потврдио да је техничка сарадња близу 100%, без већих проблема са документацијом, што је још један напредак у односу на прошлу владу. Домаћа суђења ---------------- ¶5. (СБУ) Суђења пред домаћим судовима за ратне злочине такође се настављају недавним пресудама за два важна случаја. Тужилац за ратне злочине Вукчевић рекао нам је 05.маја да садашња Влада пружа много више подршке суђењима за ратне злочине пред домаћим судовима. Дана 23. априла суд је осудио четири бивша полицајца за убиства 50 етничких Албанаца у Сувој Реци, Косово, у марту 1999. године. Два оптужена осуђена су на 20 година затвора, један на 15 година, а четврти на 13 година. Тројица оптужених, укључујући и првооптуженог, су ослобођени. Вукчевић нам је рекао да је задовољан што је Суд утврдио да се злочин догодио, али да ће се жалити на ослобађајуће пресуде. Суд за ратне злочине такође је 12. марта завршио са поновним суђењем за случај Овчара (Вуковар), осудивши 13 припадника Територијалне одбране Вуковара за мучења и убиства 200 хрватских ратних заробљеника у новембру 1991. године. Пет особа је ослобођено, а један је добио много блажу казну у поновном процесу (6 година, уместо првобитних 15), па је гласноговорник Тужилаштва за ратне злочине објавио је да ће се тужилац жалити на ову пресуду и на оне ослобађајуће. Коментар ------- ¶6. (C) Супротно од приступа претходне Владе, садашња српска Влада напорно ради у сарадњи са МКТЈ. Притисак домаће политичке потребе да се одблокира Споразум о стабилизацији и придруживању и да се приближи чланству у ЕУ, очито је главни мотивациони фактор, а још је важнији због погоршања економске ситуације. Док термин “пуна сарадња” може бити нејасан, важно је да се препознају напори садашње владе и да се не дозволи терету прошлости да омета будућност Србије. Крај коментара. MUNTER (МАНТЕР) |
|||||||||||
